Le rattachement, pas la lecture
Une décision ne dit pas à quelle affaire elle appartient, et une affaire ne dit pas à quel portefeuille elle se rattache. Il faut donc faire deux rapprochements avant de pouvoir lire quoi que ce soit : ici, 74 décisions se regroupent en 55 affaires, qui se rattachent à 20 portefeuilles. C’est ce travail qui coûte, pas la lecture des arrêts : dénominations qui changent, sociétés rachetées, numéros voisins qui ne relèvent pas du même dossier.